document.write('
') 中国苗家故事激荡法兰西 - 民间故事会

民间故事会-中国人的故事民间故事会-中国人的故事

中国苗家故事激荡法兰西

国际在线消息(记者 范婷玉):当首次前往中国的法国人走进中国苗寨并与一家人朝夕相处两周,会发生怎样的故事?近日,法国电视二台知名纪录片栏目《相约未知地带》最新一期《科尔尼亚克做客苗族》与法国观众见面后,便收获了高收视率和高口碑。在于2004年问世的《相约未知地带》的每期节目中,主持人弗雷德里克•洛佩斯会邀请一位名人与他一同前往地处世界另一端的一个偏远地区,记录他们与当地人同吃同住同劳作的点滴,带领观众一同感受当地的风土人情。此次,栏目组首次走进中国,洛佩斯陪同法国著名演员克洛维斯•科

原标题:中国苗家故事激荡法兰西

中国苗家故事激荡法兰西

法国影星克洛维斯•科尔尼亚克与苗族村民龙老扭(左下)以及蒙老号(右上)在稻田间。(官方剧照)

中国苗家故事激荡法兰西

法国影星克洛维斯•科尔尼亚克(左二)和主持人弗雷德里克•洛佩斯(左三)跟苗族村民学习捕虾技巧。(官方剧照)

原标题:中国苗家故事激荡法兰西

国际在线消息(记者 范婷玉):当首次前往中国的法国人走进中国苗寨并与一家人朝夕相处两周,会发生怎样的故事?近日,法国电视二台知名纪录片栏目《相约未知地带》最新一期《科尔尼亚克做客苗族》与法国观众见面后,便收获了高收视率和高口碑。在于2004年问世的《相约未知地带》的每期节目中,主持人弗雷德里克•洛佩斯会邀请一位名人与他一同前往地处世界另一端的一个偏远地区,记录他们与当地人同吃同住同劳作的点滴,带领观众一同感受当地的风土人情。此次,栏目组首次走进中国,洛佩斯陪同法国著名演员克洛维斯•科尔尼亚克来到了贵州省榕江县阳开苗寨。通过采访这期节目的主创、主演,记者带您一同体验他们的苗寨行,倾听他们的中国印象记,并且了解创作背后的故事。

参加本期节目的影星科尔尼亚克在出发前对目的地一无所知。当在飞机上被摘下眼罩和耳机后,被主持人洛佩斯告知将去中国的时候,期待着一场人文探险的他掩饰不住内心的激动:“太棒了,我一直向往着去中国。”

从巴黎出发,在上海短暂停留,再飞抵贵阳,接着乘坐近10小时的汽车,两位法国人最终见到了前来迎接他们的、来自黔东南苗寨的村民:龙老扭和其妻子朱老铺以及亲戚蒙老号。在接下来的两周里,科尔尼亚克和洛佩斯与龙老扭一大家同住一个屋檐下,同吃一锅菜,一同挥汗忙秋收,切饲料喂猪,捕鱼虾,酿米酒,庆佳节。他们不仅身体力行,而且敏感地捕捉苗族人家的苦与乐,科尔尼亚克更是带着平等、融入甚至是谦卑的姿态。洛佩斯对记者说:“有趣的是,我们让名人首次长时间地去面对一种他(她)不常面对的关系。名人经常被簇拥、被拍照,走在街上,大家能认出他(她)。但是在我们去的地方,在那样一种特殊的关系中,不是这样的情况。我想,被邀请的这些名人喜欢出发去结识那些不认识他的人。”

热情、淳朴的龙老扭一家虽然从未和外国人打过交道,同样以真诚、开朗的态度对待远道而来的法国朋友,并且不乏幽默风趣,邀请他们参加家庭聚会,告诉他们中国人的敬酒之道,分享自己和父母以及子女的故事,。苗族人也渴望了解法国朋友的工作与生活,关心他们如何过年、怎样表达情感,对法国美食充满好奇。正如片中旁白所说,“彼此毫无偏见地分享、交流”。

谈及中国苗寨行,科尔尼亚克不止一次表示“这是一份珍贵的礼物”。令他和洛佩斯铭刻在心的远非充满原始生态风情的贵州月亮山和错落有致、青黄交接的梯田,还有这些散发着内外兼修的美丽的苗家人。他们分别表达了自己的看法:“我对苗族人民的第一印象就是,他们是一个集体。不论是收割稻米还是其他工作,他们都在一起,也共同面对生活中的艰辛。他们很美,身上有着一种难以名状的力量。”

弗雷德里克•洛佩斯:“他们身上有着尊严、对生活的热爱。他们保持着微笑,虽然可以认为这是出于礼貌性质的,但是的确我们看到他们常常捧腹大笑。”

在片中,科尔尼亚克表达了对村民收成的关心,为苗寨姑娘十几岁时就经历父亲重病去世、不得已与再嫁的母亲分离的故事感慨唏嘘,当看到苗寨百姓目送年幼的孩子步行几小时才能抵达学校念书时一样感到不舍、担心。科尔尼亚克坦言,虽然之前从未和中国文化、和苗族有过交集,但是和苗族百姓在一起的时候,强烈地感受到一种亲近感:“我们在文化方面可能相差甚远,但诸如爱、生活、分享、生与死这些重要价值和衣食住行这些基本需求是我们共有的。”